2007年12月9日 星期日

小虎 與 嗯啊啊

今天piglet在虎媽房間幫小虎放飼料, 聽到piglet對著小虎叫"嗯啊啊", 問piglet在幹什麼? 她說, 小虎每次看到她, 都會發出"嗯啊啊"的叫聲..



我說, piglet真是完全搞錯了, 小虎每次看到她都發出"嗯啊啊"的叫聲, 因為這是他幫piglet取的綽號啦.. 他的貓語翻譯起來, 搞不好就是: 嗯啊啊.. 快來幫我倒飼料!
於
標籤：

3 則留言:

  1. carlitawu2007年12月11日 清晨6:35

    請不要學記者斷章取義,<br />
    嗯啊啊是小虎特有的叫聲,<br />
    我們家沒有貓是這樣子叫的,<br />
    所以才會學小虎的叫聲,<br />

    回覆刪除
  2. 虎媽2007年12月17日 清晨5:37

    依我跟小虎多年交談的經驗<br />
    (曾經出國1個禮拜被小虎唸了10分鐘+白眼)<br />
    "嗯啊啊"的翻譯可能會是"都幾百點了,飯勒"<br />
    <br />

    回覆刪除
  3. carlitawu2007年12月17日 清晨6:56

    難怪豆豆每天都想當打虎英雄,<br />
    一隻美國貓斗膽使喚他的貓奴,<br />

    回覆刪除

訂閱： 張貼留言 (Atom)